Spendenprojekte
Auch dieses Jahr möchten wir wieder einigen gemeinnützigen Organisationen an unseren deutschen Bürostandorten eine Spende zukommen lassen.
Wie bereits in den letzten Jahren gehen unsere Weihnachtsgeschenke in Form von Spenden an Organisationen, deren ebenso großartige, wie wichtige Arbeit uns sehr am Herzen liegt und die wir mit unserem Beitrag ein klein wenig unterstützten möchten.
Charity projects
As in previous years, we want to make donations to charitable organisations in the cities where our German offices are located. Our Christmas donations go to organisations that are doing great and much needed work.
Aachen
Ingenieure ohne Grenzen - Aachen
Regionalgruppe Aachen | Ingenieure ohne Grenzen
Die Regionalgruppe Aachen der Ingenieure ohne Grenzen setzt sich aus etwa 100 Aktiven zusammen, die aus verschiedenen Alters- und Berufsgruppen kommen. Schwerpunkt ist die Umsetzung von technischen Projekten in der Entwicklungs-zusammenarbeit gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen.
Die Schwerpunkte der Arbeit liegen auf dem Aufbau einer Grundversorgung mit Wasser, Strom und Sanitäranlagen sowie dem Auf- und Ausbau von Bildungseinrichtungen.
Darüber hinaus wird im Inland Bildungsarbeit in den Bereichen MINT, Globales Lernen und Integration geleistet.
Engineers without Borders - Aachen
Regionalgruppe Aachen | Ingenieure ohne Grenzen
The Aachen branch of the association Engineers without Borders counts about 100 volunteers from different age groups and with various professional backgrounds. The association focuses on the implementation of technical development-aid projects in cooperation with local partner organisations.
Fields of activities encompass basic water and power supply as well as sanitation and the development and expansion of education facilities.
In Germany, educational work in the MINT disciplines (mathematics, computer science, natural sciences and technology) as well as in the fields of global learning and integration is part of the association’s portfolio.
Berlin
Kaspar Hauser Stiftung
Die Kaspar Hauser Stiftung arbeitet an verschiedenen Standorten in Berlin mit ca. 370 Menschen, die einen Assistenzbedarf haben, zusammen. So werden vielfältige Arbeitsmöglichkeiten, spannende berufliche Perspektiven und interessante Bildungs-chancen für Menschen mit Behinderung in den Werkstätten angeboten.
Eine wertschätzende Begleitung jeder und jedes Einzelnen, sowie eine vertrauensvolle Beziehung in allen Bereichen, machen den Geist der Kaspar Hauser Stiftung aus.
Kaspar Hauser Stiftung (Kaspar Hauser Foundation)
At different locations in Berlin, the Kaspar Hauser foundation supports around 370 people with special needs. In the foundation’s workshops, people with disabilities find manifold working opportunities as well as interesting career and educational prospects.
Individual and appreciative support and a trusting relationship at all levels are the main focus of the foundation.
Erfurt
Kinderhospiz Mitteldeutschland
www.kinderhospiz-mitteldeutschland.de
Es ist uns eine echte Herzensangelegenheit, Kinder mit lebensverkürzenden Krankheiten und ihre Familien zu unterstützen! Dafür ist das Kinder- und Jugendhospiz in Thüringen dringend auf Hilfe angewiesen. Es wird zum Großteil durch Spendengelder finanziert.
Das Kinder- und Jugendhospiz ist Anlaufpunkt für Familien aus der ganzen Bundesrepublik. Einige Familien besuchen das Hospiz im schönen Thüringer Wald immer wieder und genießen eine ganz persönliche Auszeit vom Alltag in der Herberge des Lebens. Hier hat Menschlichkeit einen Platz. Hier werden schöne Momente geschaffen, die bleiben.
Mit speziell ausgebildeten ehrenamtlichen Familienbegleitern unterstützt der Thüringer Kinderhospizdienst aktuell mehr als 50 Familien dabei, ihren privaten Lebensalltag trotz einer lebensverkürzenden Erkrankung eines Kindes, so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.
Kinderhospiz Mitteldeutschland (Children’s Hospice of Central Germany)
www.kinderhospiz-mitteldeutschland.de
The children’s hospice in Thuringia supports terminally ill children and their families. It is mainly financed by donations.
The hospice for children and young adults is an important destination for families from across the country. Some families visit the hospice in the beautiful Thuringian Forest more than once to enjoy a break from everyday life embedded in a lived culture of humanity. These visits create precious moments that remain.
The ambulant service of the hospice currently supports more than 50 families with specially trained volunteers who accompany the families and help them maintain everyday life with a terminally ill child for as long as possible.
Essen
Kölner Spielewerkstatt e. V.
„Wir sind da wo die Kinder sind“ - Das ist der Grundsatz, nach dem der gemeinnützige Verein Kölner Spielewerkstatt e.V. tagtäglich handelt.
Als öffentlich anerkannter Träger der freien Jugendhilfe ist die Kölner Spielewerkstatt e.V. in Köln als kulturpädagogische Facheinrichtung anerkannt und wird als solche gefördert.
Der Verein führt stadtweit aufsuchende mobile Spiel- und Kreativaktionen für Kinder und Jugendliche durch. Dabei sollen den TeilnehmerInnen durch einen spielerischen und kreativ-künstlerischen Ansatz positive Erfahrungen und Erlebnisse in ihrem direkten Lebensumfeld ermöglicht werden. Daneben finden im Malraum in Nippes Kurse für Menschen aller Altersgruppen statt, in denen Mal- und Zeichentechniken vermittelt werden.
Die Kölner Spielewerkstatt e.V. ist ein soziales Unternehmen, dessen Tätigkeitsspektrum in der Begleitung und Bildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit und ohne Behinderung sowie in der Beratung und Fortbildung von MitarbeiterInnen liegt, die in diesem Bereich tätig sind. Als Träger schaffen wir die notwendigen zeitlichen, personellen und materiellen Rahmenbedingungen und achten auf die Weiterentwicklung der Kulturpädagogik.
Kölner Spielewerkstatt e. V. (Art and Play Activities in Cologne)
“We are where the children are” - This is the mission statement that governs the daily work of the charitable association “Spielewerkstatt” in Cologne.
As a publicly recognized provider of independent youth welfare, the association is recognized as a cultural education specialist institution in Cologne and is supported as such.
The association offers mobile play and creative activities for children and young people throughout the city. The aim is to provide participants with positive experiences in their immediate living environment through a playful and creative-artistic approach. In addition, the association offers painting and drawing courses in their painting studio for people of all ages.
Kölner Spielewerkstatt e.V. is a social enterprise whose range of activities covers the support and education of children, young people and adults with and without disabilities, as well as the advice and training of employees who work in this field.
Freiburg
Ring der Körperbehinderten e.V.
Der Ring der Körperbehinderten setzt sich seit über 50 Jahren für die Interessen von Menschen mit einer körperlichen Behinderung und den Abbau von Barrieren ein. Er unterhält ein vielseitiges Angebot, das vom Service-Wohnen in der Ernst-Winter-Wohnanlage (Freiburg-Betzenhausen) und im Rainer-Bernhard-Haus (Freiburg-Rieselfeld) über Soziale Dienste bis zum Behindertensport und umfangreichen Gruppenaktivitäten reicht.
Der Ring pflegt vielfältige Kooperationen und wirkt in entsprechenden Gremien mit. Er ist Mitglied im Paritätischen Baden-Württemberg, im Deutschen Rollstuhl-Sportverband und im Badischen Behindertensportverband.
Ring der Körperbehinderten e.V. (Association for the Physically Disabled)
For more than 50 years, the association for the physically disabled has worked to further the interests of disabled people and to help break down barriers to accessibility. The association offers a wide range of services, including assisted living projects in Freiburg-Betzenhausen and Freiburg-Rieselfeld, social services as well as sporting and other group activities.
It maintains cooperative programmes with numerous partners and is involved in the respective boards. The association is a member of the regional welfare association “Paritätische Baden-Württemberg”, the German Wheelchair Sports Association and the Disabled Sports Association of Baden.
Hamburg
Praxis ohne Grenzen Hamburg e.V.
Die Praxis ohne Grenzen Hamburg – inzwischen eine poliklinische Ambulanz – betreut Patienten ohne Krankenversicherung in 10 medizinischen Fachrichtungen einschließlich einer Zahnarztpraxis und einer kompetenten Sozialberatung. Die Praxis reagiert mit der Einrichtung und insgesamt 66 ehrenamtlichen Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen auf die gesellschaftliche Herausforderung, dass das Recht auf Gesundheit, garantiert durch internationales Recht und das Grundgesetz, für nicht krankenversicherte Patienten in vielen Bereichen nicht gewährleistet ist. Wesentliche Patientengruppen sind deutsche Bundesbürger ohne Krankenversicherung und EU-Bürger ohne sozialversicherungs-pflichtige Arbeit.
Die Praxis ohne Grenzen Hamburg finanziert sich (bis auf die Impfkosten für Kinder) ausschließlich über Spenden, u.a. verschiedene Großspender, Stiftungen, jährliche Förderer und das Hamburger Spendenparlament. Hinter der Praxis, deren Mitarbeiter sich ehrenamtlich engagieren, steht der von Hamburger Bürgern gegründete gemeinnützige Verein „Praxis ohne Grenzen – Hamburg e. V.“.
Wir finden dieses Engagement sehr vorbildlich und hanseatisch, daher unterstützen wir in diesem Jahr die Praxis ohne Grenzen Hamburg e.V. mit unserer Weihnachtsspende.
Praxis ohne Grenzen Hamburg e.V. (Practice without Borders)
The Hamburg Practice without Borders - now an outpatient clinic - cares for patients without health insurance in 10 medical specialities including a dental practice and competent social counselling. With this practice and a total of 66 volunteers, the practice responds to the societal challenge that the right to health, established by international law and the German institution, is not always guaranteed for patients without health insurance. Major patient groups are German citizens without health insurance and EU citizens without an employment subject to social security contributions.
Praxis ohne Grenzen Hamburg is financed (except for the vaccination costs for children) exclusively by donations, including various major donors, foundations, annual sponsors and the Hamburg Donations Parliament. The association was founded by citizens of Hamburg and their members are getting involved on a voluntary basis.
We believe such engagement is very exemplary and worth supporting.
Leipzig
Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e.V.
Wir helfen Eltern mit schwerstkranken Kindern und Jugendlichen. Wenn Eltern ein Kind erwarten, dann wünschen sie sich, es möge gesund geboren werden. Was aber, wenn die Hoffnung nicht erfüllt wird und das Kind schwerstkrank zur Welt kommt? Oder, wenn irgendwann in der Kindheit eine unheilbare Erkrankung diagnostiziert wird? Rigoros beginnt für diese Familien ein neuer Lebensabschnitt, und häufig werden mit einem Schlag hoffnungsfrohe Zukunftsträume zerstört. Wir, vom Verein Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e.V., helfen. In dem von uns geförderten stationären Kinderhospiz werden schwerstkranke Kinder betreut. Es ist derzeit das einzige stationäre Kinderhospiz in Sachsen und Sachsen-Anhalt.
Children's hospice Bärenherz Leipzig e.V.
The children's hospice helps parents of terminally ill children and young people. Expectant parents hope that their babies will be healthy. But what if this hope is not fulfilled and the child is born with a severe illness? What if an incurable disease is diagnosed at some point in childhood? Those families have to face a radical change in their life and often, any dreams for a happy future are shattered overnight. The children's hospice Bärenherz Leipzig e.V. offers help. In an in-patient hospice, terminally ill children are cared for. This hospice is currently the only in-patient children's hospice in Saxony and Saxony-Anhalt.
München
Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München
Seit 2004 betreut die Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München – AKM Familien mit unheilbar kranken und lebensbedrohlich schwersterkrankten Ungeborenen, Neugeborenen, Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie Elternteilen in München und ganz Bayern.
Um jeden Tag mit Leben zu füllen, schenkt die Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München den Betroffenen sowie deren Familien Momente der Sicherheit, Geborgenheit und Normalität. Im Fokus steht die emotionale, soziale und gesellschaftliche Stabilisierung der gesamten Familie in Krisensituationen. Mittelpunkt des Handelns ist die Kindeswohlsicherung, denn jedes Kind ist einzigartig und hat ein Recht auf ein erfülltes Leben.
Schwerst- oder unheilbar erkrankte Kinder brauchen viel Zuwendung und eine krankheitsgerechte Pflege, die meistens sehr aufwendig und zeitintensiv ist. Das belastet alle Familienmitglieder enorm. Damit den Familien die Situation nicht über den Kopf wächst, werden sie von einem professionellen Team aus hochqualifizierten und spezialisierten Fachkräften betreut.
Der Weg, den die Familien gehen, ist oft sehr steinig und voller Hindernisse. Erträglicher und ein wenig einfacher wird dieser Weg, wenn er nicht allein bestritten werden muss.
Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München (Ambulant Children’s Hospice Munich)
Since 2004, the foundation has supported families with critically and terminally ill unborn and newly born babies, children, young adults and parents in Munich and throughout Bavaria.
To fill each day with life, the foundation gives them the opportunity to experience safety, comfort and moments of normality. The focus is on the emotional and social stabilisation of the entire family in crisis situations and in particular on the children’s well-being, as each child is unique and has the right to a fulfilled life.
Critically and terminally ill children need a lot of attention and individual care that is often very demanding and time-consuming. This can be an enormous burden to all family members. To help these families cope with the situation, they are supported by a team of highly qualified and specialised professionals.
The journey these families are on is difficult and challenging. It may become a little easier and more bearable when someone is by their side.
Stuttgart
Lebenshilfe Stuttgart e.V.
Die Lebenshilfe Stuttgart ist als Verein von Angehörigen und Freunden von Menschen mit einer Behinderung bereits 1960 gegründet worden. Ziel des Vereins ist es, Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen zu unterstützen. Die Lebenshilfe Stuttgart möchte erreichen, dass Menschen mit einer Behinderung möglichst selbständig und selbstbestimmt leben können. Sie sollen selbst entscheiden können, was sie arbeiten, wie sie leben und wo sie wohnen möchten. Sie sollen auswählen können, welche Unterstützung sie brauchen und wer sie unterstützt. Bei der Lebenshilfe gibt es (i) Wohngruppen, (ii) Werkstätten und (iii) Angebote für Freizeit, Reisen und Familien.
Die Werkstätten der Lebenshilfe liegen unmittelbar neben dem Stammhaus von Fichtner in Stuttgart. Viele unserer Kollegen werfen täglich einen Blick in die Einrichtung mit ihren Werkstätten, dem Freigelände und den Sozialräumen. Viele der dort beschäftigten Menschen sind uns vom Sehen her langjährig vertraut. Mit manchen teilen wir gemeinsame Arbeitswege in den öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir freuen uns, wenn wir mit unserer Spende diese wichtige Einrichtung unterstützen können.
Lebenshilfe Stuttgart e.V.
The association Lebenshilfe Stuttgart was founded in 1960 by relatives and friends of disabled persons. The association's aim is to assist disabled persons and their relatives and seeks to help disabled persons lead an independent and self-determined life. This includes making their own decisions about the work they do, the lifestyle they lead and where they live. They should be free to choose the support they need, and from whom they get this support. The association provides assistance through (i) residential groups, (ii) sheltered workshops, and (iii) recreational and family activities as well as outings.
The Lebenshilfe workshops are located directly beside the Fichtner headquarters in Stuttgart. Every day, many of our colleagues see the Lebenshilfe facilities with their workshops, the social areas and the grounds when looking out the window. Many of the people employed there are familiar faces through years of working as neighbours, and we have a shared commute to work in public transportation with many as well. We are pleased to be able to support this important institution with our donation.